Finden Sie schnell led panels decke für Ihr Unternehmen: 31 Ergebnisse

LED Bürobeleuchtung und Rasterdeckenleuchten Energieeffiziente, wartungsarme und blendfreie Bürobeleuchtung mit LED Paneln

Aluminium-Raster, hochglänzend, entspiegelt, reflexionsverstärkt | Opale Abdeckung aus PMMA für abgehängte Decken. Jeder Raum, in dem eine für die Anwesenden wohltuende Beleuchtung gefordert ist.Räumlichkeiten mit Bildschirmarbeitsplätzen.Räumlichkeiten mit hohem visuellen Anspruch, in denen eine diffuse und sanfte Beleuchtung für einen optimalen Sehkomfort und einer vollständig abgeschirmten Lichtquelle erforderlich ist.Diese Leuchten sind für die Deckeninstallation an abgehängten 600x600 mm-Decken mit verdecktem Profil (durch Klemmen) sowie für die Oberflächeninstallation an abgehängten 600x600 mm-Decken mit sichtbarem Profil (Armstrong-Typ) geeignet, als auch für Mineralfaser-/Gipskartondecken.

Unsere Panels bringen kein Dämmerlicht, sondern mit 7000 Lumen die Lichtleistung die Sie brauchen um ihre Rasterleuchten zu ersetzen, und das bei nur 9mm Dicke. Unsere ecopowerlight LED-Panels erreichen bis zu 135Lumen pro Watt. Optional können Sie auch per 1-10V, Dali oder Triac gedimmt werden. Wählen Sie zwischen 3 Wattagen bei den Standardmaßen und sorgen Sie für optimale Ausleuchtung. Die LED-Panels haben einen Farbwiedergabe Index von Ra=85 und erfüllen somit auch die EU-Richtlinie EN 12464-1. Selbstverständlich ist auch die Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit durch einen Blendwert UGR<19 gewährleistet. Jedes LED-Panel wird bereits bei der Herstellung gründlich geprüft und bevor es unser Lager verlässt, muss es sich einer zweiten Prüfung unterziehen. Dieser Aufwand wird betrieben damit wir sicherstellen können dass nur einwandfreie Produkte bei unseren Kunden zum Einsatz kommen.

Unsere LED-Deckenleuchten sind die perfekte Lösung für anspruchsvolle Beleuchtungsbedürfnisse. Mit modernster Technologie und einem zeitlosen Design bieten sie effizientes Licht und stilvolle Akzente für jeden Raum. Dank der LED-Technologie sind unsere Deckenleuchten äußerst energieeffizient und langlebig. Sie sorgen für eine gleichmäßige Ausleuchtung des Raums und tragen zur Reduzierung des Energieverbrauchs und der Wartungskosten bei. Unsere Auswahl an LED-Deckenleuchten umfasst verschiedene Stile und Größen, sodass Sie die perfekte Leuchte für Ihr Zuhause oder Ihr Geschäft finden können. Ob im Wohnzimmer, Büro oder Flur, unsere Deckenleuchten passen sich nahtlos in jedes Ambiente ein. Mit Duria Crystal GmbH erhalten Sie hochwertige Deckenleuchten, die nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch ansprechend sind. Erleben Sie die Helligkeit und Energieeffizienz unserer LED-Deckenleuchten, die Ihr Raumkonzept perfekt ergänzen. Setzen Sie auf die Zukunft der Beleuchtung mit Duria Crystal GmbH.

Moderne LED-Beleuchtungsanlagen schaffen im privaten Bereich Wohlbefinden und Zufriedenheit in Haus und Wohnung. Im gewerblichen Bereich erzeugt eine moderne LED-Beleuchtung optimale Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz für anforderungsgerechte Ausleuchtung. Darüber hinaus führt eine moderne LED-Beleuchtungsanlage zu einer Energieersparnis von bis zu 80 Prozent gegenüber konventionellen Beleuchtungsanlagen und damit zu erheblichen und dauerhaften Stromkostensenkungen.

13,5mm dünner LED Deckeneinbau-Strahler mit einer absolut homogenen Leuchtfläche, keine sichtbaren Lichtkegel und keine „Hot-Spots“, einfache Installation durch Spannfedern, ideale Leuchte bei Einbau-Situationen mit geringer Einbau-Tiefe, Netzgerät im Lieferumfang enthalten. Eigenschaften: Spannung: 100-230V 50-60Hz Leistung: 10W EEK: A (10kWh/1000h) Power-Faktor: >0,9 Farbtemperatur: 6200K ±300K Lichtstrom: 700lm CRI: >75 Ra Lebensdauer: ca. 50.000h Dimmbar: nein Abmessungen: Ø175x13,5mm (ohne Spannfeder) Einbau-Bohrung: Ø162mm Rahmen-Farbe: Aluminium silber Schutzart: IP20 To: -20…+50°C Montage: Spannfeder Art.Nr: 30803002

Kostenersparnis durch Austausch der alten Beleuchtung gegen hoch effiziente LED Leuchten. LED Industriebeleuchtung Kostenersparnis durch Austausch der alten Beleuchtung gegen hoch effiziente LED Leuchten.

Die VSG Lichtdecken mit Glaseinlage von estol® bieten eine repräsentative Beleuchtungslösung für Foyers, öffentliche Bereiche und Außenbereiche. Diese Lichtdecken sind individuell anpassbar und können mit verschiedenen Glashaltesystemen ausgestattet werden. Sie bieten eine homogene Hinterleuchtung und können mit HCL (TUNABLE WHITE) ausgestattet werden, um natürliche Tageslichtverläufe zu simulieren.

Spanndecken mit indirekter Beleuchtung

Modulare Aluminium-Tragrasterdecke in ein oder zweischaliger Ausführung. Nicht begehbar oder begehbar bis 150 kg/m² Neu im Produktportfolio ist unser Deckensystem mit flächenbündig in das Aluminiumprofil integrierter LED-Beleuchtung.

Lochbleche für Deckensegel

Der WANDFLUTER LED-COB ist eine Einbauleuchte zur breitstrahlenden Beleuchtung von Flächen und Wänden. Mit seiner 75° Schwenkbarkeit und hohen Lichtqualität bei optimaler Energieeffizienz erfüllt der WANDFLUTER LED-COB höchste Ansprüche der Lichttechnik. Alle Wandfluter werden als komplette Lichteinheit mit verlustarmen EVGs geliefert. Die Standardgehäusefarben sind Schwarz (RAL 9005), Aluminium-Silber (RAL 9006) und Weiß (RAL 9016). Sonderfarben sind ebenfalls realisierbar.

Bester verkleinerter industrieller Hochleistungs-Lasergravierer und -schneider für Existenzgründer / Bastler / Designer / Künstler / Heimwerker / Profis. Bessere Technologien (Rad und Welle aus Stahl in Industriequalität / Spannrad / Synchronriemen / komprimierter Lichtpunkt usw.) machen das Schnitzen präziser und die Schnitzarbeiten perfekt. Mit humanisierteren Designs können Sie sich die ganze Zeit auf Ihre Kreation konzentrieren. Das limitierte Frühlings-Bundle-Set beinhaltet: xTool D1 10W Lasergravur- und Schneidemaschine Drehvorrichtung 2 (neue Version) Erhöhungen (8er-Pack) Lasermaterialpaket Waben-Arbeitsplatten-Set Air-Assist-Set Laser-Materialbox

Montageanleitungen, Bedienungsanleitungen, Pflegehinweise sind typische Anwendungsfälle. Die Packungsbeilagen werden gefalzt oder als kleine Broschüre geheftet. z.B. für Sanitär, Elektro, Kosmetik Seit vielen Jahren liegt unser Produktionsschwerpunkt beim Druck und der Verarbeitung von Beipackzetteln. Die Verpackung und das Produkt beeinflussen die Größe und Art der Produktbeilagen, ob z.B. Bedienungsanleitungen auf Kleinformat gefalzt oder zu Heften verarbeiten werden. Druckerei Carl Dämmer GmbH

Gürtel, Ledergürtel, Vollleder, Rustikales Leder, Geschliffenes Leder, Aufdruck Leder, Damengürtel, Herrengürtel, Gürtel aus Spaltleder, als Jeansgürtel, Anzugsgürtel und Hüftgürtel geeignet. Gürtel, Ein echt Ledergürtel in klassischem Look mit einer modernen Schnalle gefällig ? Bei diesem Gürtel sind Sie genau richtig. Elegant und bequem, als Jeansgürtel, Anzugsgürtel und auch als Hüftgürtel geeignet. Hier trifft die Qualität des Leders von ausgewählten europäischen Gerbereien auf unsere Gürtelschnalle der Markenware CologneBelt. In verschiedenen Farben verfügbar. „Made in Germany“ - wir sind ein deutsches Unternehmen ansässig in Köln. Unsere Erfahrung erstreckt sich über mehr als 15 Jahre in Sachen Lederwaren und Accessoires. Wir stehen Ihnen bei Rückfragen/Anregungen/Wünschen gerne in unseren Räumen oder per E-Mail zur Verfügung. Sollten Sie mal nicht zufrieden sein kontaktieren Sie uns, wir haben verschiedenes Leder im Sortiment. Von Rindsleder über Vollleder bis hin zu Büffelleder mit Prägung und Aufschriften. Außerdem Gürtelschnallen in großer Menge und Ausführungen, die sich sehen lassen.

Kostengünstiger Etikettendrucker in hoher Geschwindigkeit mit einer Druckbreite bis 216 mm. Der Farbetikettendrucker VP 750 ist die nächste Generation von Farbetiketten-Digitaldrucker, der den Farbetikettendruck neu definiert und zu den besten Druckern seiner Klasse gehört. Er ist ein zusätzlicher Drucker und ersetzt nicht den VP700. max. Druckbreite: 215,9 Etikettenbreite: 50 - 215 mm max. Druckgeschwindigkeit: 304,8 mm/sec. Farbkartuschen: Cyan, Magenta, Yellow, Black, Black

Milcheiweißkonzentrat (MPC) Kaseinate (Natrium, Calcium) Joghurtpulver (diverse pH-Werte) Molkenproteinkonzentrat (WPC 30 - 80) Molkenpermeat Molkenpulver (süß und sauer)

Doppelwandiger Aluminiumschaltschrank der perferkt geeignet ist für den Einsatz im Außenbereich. Durch die Doppelwandigkeit sowie die Schutzart IP66 sind fast alle Umgebungsbedingungen realisierbar. Die doppelwandigen Aluminiumschaltschränke werden aus 2mm Meerwasserbeständigem Aluminium Almg3 gefertigt. Das Fertigungsverfahren basiert auf einer speziellen Niet- und Schweißtechnik und wird durch zusätzliche Profile in der Zwischenwand enorm widerstandsfähig und robust. Des Weitern wird das Gehäuse im Innenraum mit weiteren Höhenprofilen verstärkt, die gleichzeitig eine Befestigung von Einbauten in allen Ebenen ermöglicht. Die Doppelwandigkeit und die damit verbundene natürliche Konvektion reduziert die nötige Kühlleistung und in Verbindung mit Lüftern, Heizung oder Klimageräten sind nahezu alle Umgebungsbedingungen realisierbar. Ab einer Gehäusebreite von 1200 mm wird ein vertikaler Mittelsteg eingebaut der die einzelnen Module voneinander abtrennt und sich einfach demontieren lässt. Alternativ können die Schränke mit einer Schloß/- Anschlagtür geliefert werden. Die Türen werden mit einer doppelten PU-Dichtung versehen. Ein 4-Punkt-Schließsystem sorgt für die entsprechende Komprimierung und dichtet das Gehäuse perfekt ab, sodass die Schutzart IP66 erreicht wird. Technische Eigenschaften: -Schutzart IP66 nach EN 60529 -Schlagfestigkeit IK10 nach IEC 60068-2-75 -Hoher Vandalismusschutz durch RC2 Schließsystem -Bauartenprüfung nach DIN EN 62208 -Material AlMg3 -Außen und innen beschichtet Korrosionsschutzklasse C3 nach DIN EN ISO12944 -Umlaufende geschäumte PU-Dichtung nach Spezifikation mit besonderer UV- Verträglichkeit und UL 94-V0 -Adapterplatten in den Seitenwänden zur einfachen, nachträglichen Montage von Belüftungssystemen IP-Schutzart nach EN 60529: IP66 Schlagfestigkeit nach IEC 60068-2-75: IK10

Komplette Systeme von Stick­stoff- und Sauer­stoff­ge­ne­ra­toren inklusive Druck­luft­er­zeugung werden angeliefert, wenn gewünscht schlüs­sel­fertig im Container. Wir nehmen dazu die komplette Projek­tierung von Anlagen, die Stick­stoff- oder Sauer­stoff­an­wen­dungen benötigen, vor. Dies beinhaltet die Bedarfs­er­mittlung und Rentabilitätsermittlung/Berechnung.

TD, 200 dpi, 5 ips, 16MB DRAM, seriell, parallel, USB+LAN, DPL, PLZ, PLE, Peeler & Present Sensor, verst. Mediensensor Artikelnummer: 130-005-055 Modell: Datamax O´Neil E-Klasse Mark III

UL/CSA dauer-flexible PVC/PVC-Aderleitung Schleppkettentaugliche Kabel und Leitungen sowie Einzeladern mit UL/CSA Approbation. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie geschirmte und ungeschirmte Leitungen mit einem PUR Außenmantel für dauerflexible Beanspruchungen. Die UL/CSA Steuerleitungen und Datenleitungen werden z.B. in der Förder- und Automatisierungstechnik eingesetzt. Die flexible Leitungen & Einzeladern mit einem PVC Mantel werden z.B. für flexible Beanspruchungen, wie sie z.B. in Fertigungsstraßen vorkommen, eingesetzt.

Unser Vierfarbetikettendrucker eignet sich ideal zur Kleinserienproduktion von hochauflösend bedruckten Etiketten. Allgemein: • Drop on Demand (DOD) Thermo Ink-Jet • Druckbreite 215.9 mm (8.5 inch) • 70400 Düsen (14080/Farbe) • cyan, magenta, gelb, schwarz (2x) Geschwindigkeit: • 300 mm/sek. bei 1600 x 1600 dpi, schwarz • 300 mm/s at 1600 x 800 dpi, farbig • 150 mm/s at 1600 x 1600 dpi schwarz und farbig • 12 inches/s (21,6 km/Tag) Netzanschluss: • 24 VDC • 90 - 240V 50/60 Hz, PFC • maximal 1200 W • 15 - 35 Grad Tintenkartuschen: • Cyan, Magenta, Geld, Schwarz (2x) • nicht wiederbefüllbar • 250 ml Auflösung: 1600 dpi System: Microsoft Windows XP, 7 oder 8 Erkennungsmarken: Durchlichtsensor, Druckmarkenerkennung, Endlos Format Breite: maximal 225 mm, minimal 50 mm (2 inch) Format Länge: minimal 91,5 mm (3.6 inch) Format Dicke: 0,13 - 0,33 mm (0.007 - 0.13 inch) Schneidmesser: integriert Maße (BxHxT): 61 x 40 x 40,5 cm Gewicht: 40 kg

Doppelstrang-Förderkette zur Montage von Trägerplatten für schwere Güter ...und viele weitere Varianten. Maßgeschneiderte Kettenlösungen von Donghua für Ihre Branche.

Verpackung / Faltschachtel Die Aufhängeschachtel ist eine Faltschachtel mit einer Eurolochung (Euroslot/Eurohänger), einem Kleiderbügelhaken oder einer Aufhänge-Kordel für On-Pack Aktionen am Point of Sale. Die Eurolochung ist eine schlitzförmige Aussparung am oberen Ende der Faltschachtel, die sich im Handel weltweit als Standard durchgesetzt hat. So kann die Faltschachtel platzsparend an Hängevorrichtungen angebracht werden. Im Prinzip kann jede Faltschachtel mit einer Hängevorrichtung versehen werden und so zu einer Hängeschachtel umfunktioniert werden – ganz gleich ob sie einen Automatikboden oder Steckboden aufweist. Die preiswerte Aufhängeschachtel ist in individuellen Größen und Formen mit verschieden Verschlüssen (Boden und Deckel) erhältlich. Verkaufsdisplays mit angehängten Faltschachteln versprechen dem Handel maximalen Umsatz auf engstem Raum. Schließlich zählt bei der verkaufsfördernden Warenpräsentation jeder Zentimeter Regalfläche. Im Einzelhandel entscheidet das maßgeblich über den Erfolg oder Misserfolg von Produkten, insbesondere von Markenartikeln. Ist die Aufhängeschachtel emotional ansprechend inszeniert, übersichtlich angeordnet und im Einkaufsfluss schnell greifbar, führt das häufig zu Impulskäufen. Aus der modernen Warenpräsentation mit Selbstbedienungsständern am Point of Sale ist die Aufhängeschachtel nicht mehr weg zu denken.

Paste aus organischen Paprikas ohne gentechnisch veränderte Zutaten VE= 1 Eimer Pal= ca. 90 Eimer

Farbnebelabscheider und Lackierfilter als Boden- oder Wandfilter in Lackieranlagen (Deckenfilter gesucht: siehe Feinfiltermatten KA-500 und KA-560-G) Lackierfilter – Andreae-Filter / Faltkarton auch bekannt als Papplabyrinthfilter oder Faltkartonfilter bestehen aus zwei robusten Kartons, die perforiert, gefaltet und verklebt sind, wodurch die Struktursteifigkeit gegeben ist. Die Position der Ausstanzungen sind für die Filtration optimal gewählt, sodass eine hohe Filtrationseffizienz gewährleistet wird. Durch eine saubere Ausstanzung kann der Filter direkt eingesetzt werden, ohne das Stanzrückstände die Filtration beeinträchtigen. Bei dem Andreae Filter handelt es sich um einen ökologischen Filter aus recycelten und ungiftigen Materialien. Durch den zweifachen Recyclingprozess weist die verwendete Pappe die benötigten Eigenschaften auf, um ein optimales Filterergebnis zu erzielen und eine hohe Farbspeicherkapazität zu erreichen. Auf Grund von reduziertem Druckverlust verlängern sich die Wartungsintervalle wodurch Wartungskosten sinken. Die Standardausführung ist weiß und wasserabweisend. Durch Fliehkraftabscheidung wird Sprühnebel, der z. B. bei der Verarbeitung von Farben, Lacke, Asphalt, Klebstoff, Harz, Glasfaser, Teer, Teflon, Öl, Fett, flüssigen Lebensmitteln etc. entsteht, effizient abgeschieden. Die Partikel sammeln sich, durch den entstehenden Labyrinth-Effekt der zwei Pappwände, außerhalb des Luftstroms an, was die Zunahme des Differenzdrucks verlangsamt und somit die Standzeit erheblich verlängert. Nachfolgend stellen wir die Produktvarianten unserer Lackierfilter – Andreae-Filter / Faltkarton vor. Wir bieten Ihnen auch weitere benötigte Filter, wie Deckenfilter und Taschenfilter für die Luftzuführung und weitere Abluftfiltration an. Starter: Unser Andreae Starter Filter ist für Anwendungen mit geringer Nutzung geeignet. Seine Leistungen entsprechen dem Andreae Original Filter. Der Faltkarton wird perforiert, gefaltet und miteinander verklebt. Der Starter weist eine geringere Grammatur gegenüber der weiteren Varianten auf. The Original: Unser Andreae Original Filter ist seit über 50 Jahren auf dem Markt, er ist für alle Arten von Farben einsetzbar. Die Auszugsbegrenzer sorgen für eine optimale Nutzung und eine maximale Speicherfähigkeit. Die spezielle Herstellung und der Aufbau bietet eine hohe Belastbarkeit. High Capacity Original = HC Die Struktur des “Original HC” weist zusätzliche Füllstreifen auf. Dank der zusätzlichen Füllstreifen ist das Material eines der aufnahmefähigsten und eigen steifsten Faltkartons auf dem Markt. Die auf der Vorderseite angebrachten Füllstreifen dienen als Auszugsbegrenzer und als Vorfilter, in dem die Falten regelmäßiger gefüllt werden. High Efficiency Original = HE Der auf der Rückseite angebrachte Polyestervlies des Andreae Filter HE gewährleistet eine optimale Filtration der feinen Partikel, die sich im Sprühnebel der Lackierkabine befinden. Des weiteren dient der Vlies als Auszugsbegrenzer. High Holding Original = HH Die zusätzliche Glasfaserschicht an der Rückseite verleiht dem HH eine hohe Filtrationseffizienz und gewährleistet eine optimale Filtration der feinen Partikel, die sich im Sprühnebel der Lackierkabine befinden. High Productivity Original = HP Die auf der Vorderseite angebrachten Füllstreifen dienen als Auszugsbegrenzer und als Vorfilter, in dem die Falten regelmäßiger gefüllt werden. Der auf der Rückseite angebrachte Polyestervlies des Andreae Filter HP gewährleistet eine optimale Filtration der feinen Partikel, die sich im Sprühnebel der Lackierkabine befinden. Des weiteren dient der Vlies ebenfalls als Auszugsbegrenzer.

Das Reinigersortiment für Bildschirm und Gehäuse bietet für jeden Anwendungsbereich eine passende Lösung. ELEKTRONIK-SPRAYS | Glas und Bildschirme reinigen BILDSCHIRME UND GEHÄUSE Das Reinigersortiment für Bildschirm und Gehäuse bietet für jeden Anwendungsbereich eine passende Lösung.  Mit einem auf Ihre Anwendung angepassten Reiniger vermeiden Sie eventuelle Beschädigungen. SCREEN 99 Glas- und Bildschirmreiniger SCREEN 99 – Aktivschaum für Glasbildschirme. ✓ Kraftvoller Schaumreiniger ✓ Mit Antistatik-Effekt ✓ Standfester Aktivschaum ✓ Löst auch starke Verschmutzungen ✓ Verringerte Schmutzanziehung ✓ Läuft nicht ab SCREEN 99 – der starke Glas- und Bildschirmreiniger. Der Aktivschaum enthält hochwirksame Lösemittel, die auch stärkere Verschmutzungen schnell lösen. SCREEN 99 ist ideal geeignet zur schlierenfreien Reinigung von Glas- und Kunststoffoberflächen bei Bildschirmen, Scannern, Kopierern usw. Der Schaum ist standfest und läuft auch an senkrechten Oberflächen nicht ab. SCREEN TFT Schonender Bildschirmreiniger SCREEN TFT – der neue Spezialreiniger für TFT-Monitore. ✓ Ohne Lösemittel ✓ Mit Antistatik-Effekt ✓ Standfester Aktivschaum – läuft auch an  senkrechten Oberflächen nicht ab ✓ Ideal für TFT und LCD ✓ Verringerte Schmutzanziehung ✓ Beseitigt Schmutzschleier aller Art SCREEN TFT – der schonende Spezialschaumreiniger für TFTBildschirme und LCD -Displays. Der standfeste Aktivschaum enthält keine aggressiven Lösungsmittel wie Alkohol, Waschbenzin oder Ammoniak. SCREEN TFT ist somit ideal geeignet zur schonenden Reinigung von Bildschirmen bei TV, PC, Laptop, Tablet-PC, Smartphone, PDA, Camcorder oder Navigationssystem. 935-10026: SCREEN 99 – 200 ml Sprühdose 935-11026: SCREEN 99 – 400 ml Sprühdose 935-10024: SCREEN TFT – 200 ml Sprühdose

Kleinformatige Druckobjekte in diversen Verarbeitungsmöglichkeiten gefalzt oder geheftet

Modulare Aluminium-Tragrasterdecke in ein oder zweischaliger Ausführung. Nicht begehbar oder begehbar bis 150kg/m² Modulare und flexible Wand- und Deckensysteme für Anforderungen der elektronischen und optischen Industrie.

Verpackung / Faltschachtel Die Beutelschachtel ist eine hochwertige Variante der Faltschachtel mit einem wiederverschließbaren, spitz zulaufenden Verschluss. Sie hat eine seitliche Längsnaht, ihre Form ähnelt der, einer Handtasche. Das macht sie zu einem auffälligen Hingucker am Point of Sale. Aufgrund der formstabilen Konstruktion bietet die Beutelschachtel insbesondere fragilen, empfindlichen Inhalten Schutz. Auch deshalb eignet sie sich besonders gut für lose Füllgüter. Die Beutelschachtel kann sowohl mit einem ausgestanzten, als auch mit einem, aus transparenter Folie hinterlegten Fenster ausgestattet werden, so dass Ihr Kunde direkt auf das inliegende Produkt schauen kann. Beliebt ist auch ein Tragegriff bzw. Tragebügel, der die Beutelschachtel zu einer exklusiven Geschenkverpackung macht. Im Allgemeinen kann die Beutelschachtel aufgrund ihrer Konstruktion sowohl leicht von Hand, als auch maschinell von oben und vom Boden her befüllt werden.